-
1 обидный
1) ( оскорбительный) offensivo, ingiurioso2) ( досадный) increscioso* * *прил.1) ( содержащий обиду) offensivo, che crea risentimentoоби́дное замечание — un'osservazione che urta
сказать в оби́дной форме — dire qc in modo urtante
2) (досадный, неприятный) increscioso, spiacevoleоби́дный недосмотр — una spiacevole svista
* * *adj1) gener. offensivo, dispettoso, ingiurioso2) obs. proverbioso3) liter. pungente -
2 обидный
1. offensive, slightingобидное замечание — offensive / slighting remark
сказать что-л. в обидной форме — say* smth. in an offensive way
2. разг. ( досадный) vexing, annoyingобидный недосмотр, обидная ошибка — stupid oversight, mistake
-
3 обидный
-
4 обидный
1. прил.үпкәләтерлек, рәнйетерлек, хәтер ҡалдырырлыҡ2. прил. разг.досадныйүкенесле, аяныслыдо обидного — бик, бигерәк, ифрат
См. также в других словарях:
ОБИДНЫЙ — ОБИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Содержащий обиду, оскорбительный. Обидное замечание. Сказать в обидной форме. Обидно (в знач. сказ.) слушать упрёки. 2. Досадный, неприятный. О. недосмотр. Обидно (в знач. сказ.), что опоздал. До обидного (сущ.) мало … Толковый словарь Ожегова
обидный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Содержащий в себе обиду, причиняющий обиду; оскорбительный. О ое замечание. О ое прозвище. О ые слова. Обвинение в трусости самое о ое. До обидного мало свободного времени (очень мало). 2. Досадный, неприятный. О.… … Энциклопедический словарь
обидный — ая, ое; ден, дна, дно. 1) Содержащий в себе обиду, причиняющий обиду; оскорбительный. О ое замечание. О ое прозвище. О ые слова. Обвинение в трусости самое о ое. До обидного мало свободного времени (очень мало) 2) Досадный, неприятный. Оби/дный… … Словарь многих выражений
оби́дный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Содержащий в себе обиду, причиняющий обиду; оскорбительный. Обидное замечание. □ Вчера меня обидными словами Он разбранил. Лермонтов, Сашка. Обвинение в трусости самое обидное для летчика. Саянов, Небо и земля. 2. разг.… … Малый академический словарь
досада — досада. досадовать. досадный. досадно. с досадой. раздосадовать. | досадливый (# жест). обидный (# недосмотр). обидно … Идеографический словарь русского языка
